Two tightly packed clusters of Western monarch butterflies rested on branches that hung close together in the forest. Small bursts of orange showed through their wings as a single butterfly approached one cluster, easing in as though preparing to join the crowd.